TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.171 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 40.171 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 40.171

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ NINDAt]a‑kar‑mu‑⸢uš⸣(Gebäck):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} [

…	NINDAt]a‑kar‑mu‑⸢uš⸣	…
	(Gebäck) {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}

2′ [ ]x te‑ez‑zisprechen:3SG.PRS x[

…		te‑ez‑zi
		sprechen 3SG.PRS

3′ [ LÚN]ARSänger:{(UNM)} pal‑w[a‑a‑ez‑zianstimmen:3SG.PRS

…	LÚN]AR	pal‑w[a‑a‑ez‑zi
	Sänger {(UNM)}	anstimmen 3SG.PRS

4′ [ ]MEŠ GALḪI.AGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)} t[i‑

…	GALḪI.A
	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)}

5′ [ ](‑)⸢i⸣‑iš‑ke‑e[z‑zi

…

6′ [ ]MEŠ‑ma a‑k[u‑

…

7′ [ ]‑uš an‑[

…

8′ [ ] LÚNA[RSänger:{(UNM)}

…	LÚNA[R
	Sänger {(UNM)}

9′ [ ]x(‑)ḫu‑it‑[

…

10′ [ ]x x x[

Text bricht ab

…

0.36115908622742